{"id":767,"date":"2025-05-17T15:12:21","date_gmt":"2025-05-17T07:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/thr2024.yayasanhasanah.org\/?page_id=767"},"modified":"2025-05-22T11:07:23","modified_gmt":"2025-05-22T03:07:23","slug":"weaving-a-golden-legacy-the-revival-of-telepuk-in-terengganu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thr2024.yayasanhasanah.org\/ms\/arts-public-spaces\/weaving-a-golden-legacy-the-revival-of-telepuk-in-terengganu\/","title":{"rendered":"Menjulang Warisan Emas: Kebangkitan Semula Telepuk di Terengganu"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Weaving a Golden Legacy: The Revival of Telepuk in Terengganu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

At the heart of Kampung Budaya Terengganu stands Rumah Tele, bearing silent witness to the passage of time. Built in 1888, the house was moved not once, but twice \u2014 first from its original Maziah Palace location to Padang Negara, Kuala Ibai, and later, in 1987, to its present space within the state museum grounds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWatch Story<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Just as this woodworking marvel \u2014 also known as Rumah Bujang Berserambi or Istana Tengku Nik \u2014 was preserved and repositioned to endure, so too is the heritage textile Telepuk. Once at risk of fading into the footnotes of history, it lives on through the hands of those restoring its golden imprint on the nation\u2019s cultural fabric.<\/p>

Inside Rumah Tele, artisan Mohd Azwarin B Ahmed applies gold leaf onto fabric, his touch delicate, deliberate, and defiant of time. This is Telepuk, one of the oldest textile crafts in Malaysia.<\/p>

Opulent and grand, it was once reserved for nobility and seen on royal regalia such as baju sikap, coronation robes, samping, and headdress for weddings.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Uncovered from the Sands of Time<\/h4>

Telepuk is believed to have existed since the 17th<\/sup> or 18th<\/sup> century, though some trace it to Kesultanan Melayu Melaka.<\/p>

References to this textile can be found in Syair Siti Zubaidah Perang Chik<\/em>, where it is called\u202fperada. Other ancient literature suggests the word \u201cTelepuk\u201d was used to describe a type of lotus, the Nymphaea stellata<\/em>. Experts differ on whether this was a metonym for the floral motif stamps, or a metaphor for the shimmering effect of the gold foil \u2014 glistening like lotuses on a sunlit lake.<\/p>

\u201cIt tells a beautiful story, one of a global Malaya. It is an art form that other countries also practiced, for example varak<\/em> in India,\u201d Yayasan Hasanah\u2019s Head of Arts and Public Spaces Nini Marini says. In Indonesia it is known as kain perada\/preda<\/em> and in Korea it is gyumbak<\/em>.<\/p>

In The Malays: A Cultural History<\/em>, Richard Winstedt wrote:<\/p>

\u201cPatani, Pahang and Selangor produce cloths (kain telepuk<\/em>) gilded by a technique practised also in the Punjab. Cotton with a small pattern on a dark green or dark blue ground is polished (with cowry shells), stamped with carved wooden blocks that have been smeared with gum, and then covered with gold leaf that adheres to the gummy pattern.\u201d<\/p>

That excerpt describes the very process that Azwarin demonstrates to museum visitors daily.<\/p>

\u201c99 percent have never seen or heard about it,\u201d he says, confessing he was initially skeptical if anyone would be keen. \u201cThere\u2019s a Telepuk display in the museum complex, so visitors often come in already curious and excited to see how it\u2019s made,\u201d he adds, smiling.<\/p>

These moments often spark conversations \u2014 which Nini believes are meaningful ways to build awareness of the art\u2019s depth.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tIt tells a beautiful story, one of a global Malaya. It is an art form that other countries also practiced, for example varak in India.\u201d\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNini Marini<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Under the Tutelage of a Master <\/strong><\/p>

Azwarin\u2019s first glimpse into the world of Telepuk was in 2004 when he chose it as the subject of his final year assignment. The lack of information was immediately apparent.<\/p>

\u201cI managed to complete my assignment but my heart was not satisfied; I wanted to learn more.\u201d<\/p>

It wasn\u2019t until 2017 that he found a workshop in Selangor. Here, he learned the craft from the late Adiguru Norhaiza bin Noordin marking the start of a cherished bond between the two Terengganu-borns.<\/p>

Azwarin describes Abe Jah, as he is fondly called, as being generous with his wealth of knowledge, open to views even from those younger and less experienced, and passionate about preserving authenticity. He recalls them joking like friends, and many conversations about the mysteries of this heritage art and how to produce the best Telepuk.<\/p>

Abe Jah once said to him: \u201cToday you\u2019re learning because of interest but one day it will become your responsibility.\u201d Azwarin may not have fully comprehended the gravity of that message then but these words ring differently since his passing last December.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hasanah\u2019s Telepuk revival journey with Abe Jah began in 2019, supporting research and workshops in collaboration with project partner Lamar Dollar with the late master craftsman at the forefront.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Supported by Yayasan Hasanah and the Ministry of Finance, the recent launch language book titled Telepuk: Forgotten Flowers of Gold<\/em> and a series of public activations have brought this heritage art once only known to royals, even closer to the rakyat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Getting to Know the Forgotten Flowers <\/strong><\/p>

There are four <\/span>intricate processes<\/span> to Telepuk-making: weaving fine silk, labor-intensive calendering using a siput gerus shell, carving detailed wooden stamps, and finally gilding the cloth with gold leaf.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Motifs like<\/span> daun inai<\/span><\/i>, <\/span>pucuk rebung<\/span><\/i>, <\/span>bunga cengkih<\/span><\/i> and <\/span>bunga kenanga <\/span><\/i>celebrate our country\u2019s rich flora \u2014 visually striking, and symbolic of royal lineage, says Nini.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

There are also rules surrounding their application. Azwarin tells us that the iconic pucuk rebung design <\/span>can <\/span>only be used at the head portion of the cloth, while the shape of the bamboo shoot indicates the state it hails from.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

C<\/span>ost is a challenge artisans face. \u201cSometimes people want to see samples but all my work is commissioned and now with the owners,\u201d says Azwarin who is saving up to make more display pieces.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Even so, he always leaps at any opportunity to introduce Telepuk to more people. <\/span>\u201cEven if the payment is small, I will still go to raise awareness.\u201d<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On hopes for the future, Nini cites \u201cartisans being acknowledged for their artistry and paid well for their craft.\u201d She hopes to see this heritage textile gracing the walls of homes, if not worn, worldwide.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t